論地獄的景象

作者：贖世主會士若望·福利斯神父（Rev. John Furniss, C.SS.R.）

在猶太人的時代，有三個非常邪惡的人。他們的名字是科辣黑、達堂和阿彼蘭。他們非常不服從司祭。天主使梅瑟成為所有人的主人。他告訴梅瑟，他將要懲罰那些惡人。梅瑟去告訴人們離開那些惡人。人們離開了。然後梅瑟對他們說：「由此你們將知道，是天主派遣了我。如果這些惡人像其他人一樣死去，那麼就不要相信我。但如果大地裂開，吞下他們，他們活著下到地獄，那麼你們將知道他們是邪惡的。」

梅瑟剛說完話，大地就在惡人腳下裂開了。它把他們和他們所有的一切都吞了進去，他們活著下到了地獄。然後大地又在他們上面合攏了。（戶籍紀 16）同樣的事又發生了一次，你將會看到。

II. 燃燒的山

聖額我略說：「有一個非常邪惡殘酷的國王。他的名字叫狄奧多里克（Theodoric）。他住在一個叫拉文納（Ravenna）的城鎮。與此同時，有一位聖善的教宗叫若望，住在羅馬。一天，這位聖善的教宗去了狄奧多里克（那個殘酷的國王）居住的城鎮。當狄奧多里克聽說教宗來了，就把他關進監獄。他給他的食物很少，對他非常殘忍。幾天後，好教宗就死在獄中。狄奧多里克殺了教宗後不久，又殺了另一個叫西瑪古（Symmachus）的好人。此後不久，殘酷的國王狄奧多里克自己也死了。你將會看到天主如何懲罰了他。

「有一個叫斯特龍博利（Stromboli）的小島，四面環水。在這個島上有一座大山。山頂經常噴出火焰。

「當時，有一個聖善的隱修士住在島上的一個小屋或房間裡。在殘酷的國王狄奧多里克去世的那天晚上，碰巧隱修士正從窗戶往外看。他看到三個人影在火山的山頂附近。他們是已經死去的人。但他以前都見過他們，所以他認出了他們。有狄奧多里克，那個當晚死去的殘酷國王。另外兩個是教宗若望和西瑪古，他們被狄奧多里克不公正地殺害了。他看到狄奧多里克在中間，夾在另外兩個人之間。當他們來到火焰噴出的地方時，他看到狄奧多里克離開另外兩個，走進了燃燒的山裡。所以，聖額我略說，那些見過殘酷國王不義的人，也看到了他的懲罰。」

III. 地獄有多遠？

我們知道到地球中心有多遠。正好是四千英里。所以如果地獄在地球中心，那麼到地獄那可怕的監獄就是四千英里。

現在是時候做聖奧斯定告誡我們的事了。他說：「讓我們活著的時候下到地獄，這樣我們就不必在死後下到地獄。」如果我們去看看那個可怕的監獄，那些犯了大罪的人在那裡受罰，我們就會害怕犯大罪。如果我們不犯大罪，我們就不會去地獄。

IV. 地獄之門

瑪竇福音 16: 陰間的門決不能戰勝教會。

聖方濟各·羅馬（St. Francis of Rome）度過了非常聖潔的生活。許多次，她用肉眼看到她的護守天使在她身邊。全能的天主樂意讓她看到許多其他奇妙的事物。（羅馬日課）一天下午，天使加俾額爾來帶她去見地獄。她和他一起去了，看到了那個可怕的地方。讓我們跟隨她的腳步，好讓我們能在精神上看到她所看到的奇妙事物。我們的旅程是穿過地下深處的黑暗之地。現在我們出發了。我們穿過數百數千英里的黑暗。現在我們正接近那可怕的地方。看，那裡是地獄之門！當聖方濟各來到地獄之門，她看到門上用火焰字母寫著這些話：「這是地獄，這裡沒有安息，沒有安慰，也沒有希望。」那麼，看看你面前那些巨大的大門。它們多麼大。如果可能，測量一下那些可怕大門的長、寬、高和深。依撒意亞 5: 「為此，地獄張開它的口，毫無限制；他們的強者、人民和顯貴都下去了。」

也看看那些大門的巨大厚度和驚人強度。在地上的監獄裡，也許不超過兩三百個囚犯。然而，監獄的門是用鐵、鐵條、門閂和鎖做得最堅固的，以防囚犯打破大門逃跑。那麼，不要對地獄之門的巨大力量感到驚訝。在地獄裡，不是只有兩三百個囚犯。數百萬計的人被關在那裡。他們被最可怕的痛苦折磨。這些可怕的痛苦使他們憤怒。他們的憤怒給了他們我們從未見過的力量。我們讀到一個被地獄的憤怒附身的人。他非常強壯，能輕易打碎巨大的鐵鏈。（馬爾谷福音 5）在地獄裡，廣大的群眾在他們的憤怒和絕望中強壯有力，像海中的波浪一樣向前衝。他們猛力衝向地獄之門，要把它們打碎。這就是為什麼這些門如此堅固的原因。人的手不能造出這樣的門。耶穌基督說地獄的門不能戰勝祂的教會，因為在地獄裡沒有比它的門更強大的東西了。

你聽到那隆隆的雷聲從地獄的一端滾到另一端嗎？地獄之門正在打開。

V. 第一眼望向地獄

當地獄之門打開時，聖方濟各和她的天使繼續前進。她站在深淵的邊緣。她看到了一個景象，如此可怕，以至於無法言說。她看到地獄的大小是無邊無際的。無論是在高度、深度、長度還是寬度上，她都看不到任何盡頭。依撒意亞 34: 沒有人能經過它。她看到地獄被分成三個巨大的區域。這三個區域彼此相距很遠。有上層地獄、中層地獄和下層地獄。智慧篇 17: 「黑夜從最低最深的地獄降臨到他們身上。」她看到在上層地獄，痛苦非常嚴重。在中層地獄，它們更加可怕。在最底層的地獄，痛苦超乎理解。當她望向這個可怕的地方時，她的血液因恐懼而凝固了！

VI. 火

現在望向地獄，看看她看到了什麼。看看地獄的地板。它像紅熱的鐵一樣紅熱。燃燒的瀝青和硫磺的溪流從中流過。依撒意亞 34: 地板向屋頂燃燒。看看牆壁，巨大的石頭是紅熱的；火花總是從它們上面落下。抬起你的眼睛看向地獄的屋頂；它像一片燃燒的火海。有時，當你在冬天的早晨起床時，你會看到田野被濃霧籠罩。地獄充滿了火霧。在世界的一些地方，傾盆大雨會沖走樹木和房屋。在地獄裡，傾瀉而下的不是雨，而是火和硫磺的洪流。聖詠 10: 「上主要降火和硫磺在罪人身上。」冰雹風暴落在地上，打碎窗戶。但在地獄裡，冰雹是雷電，紅熱的火球。約伯傳 41: 天主將向他發射雷電。看看那席捲地獄的火焰旋風。暴風雨將是他們杯中的一份。聖詠 10: 看，火焰的洪流如何像海浪一樣在地獄中翻滾。惡人沉沒並埋葬在毀滅和喪亡的火海中。弟茂德前書 6: 你可能見過房子著火。但你從未見過由火製成的房子。地獄是由火製成的房子。地獄之火燃燒著魔鬼（他們是神體），因為地獄是為他們準備的。瑪竇福音 25: 所以它也會燃燒靈魂和身體。從廚房的火裡取出一點火花，扔進海裡，它會熄滅。從地獄裡取出一點火花，小於針尖，扔進海洋，它不會熄滅。一瞬間，它就會乾涸海洋的所有水，並點燃整個世界。智慧篇 16: 「火在其力量之上，在水的中間燃燒。」點燃一所房子或一個城鎮。也許火會燃燒一週或一個月，但它最終會熄滅。但地獄之火永遠不會熄滅；它將永遠燃燒。這是不滅之火。瑪竇福音 4: 聖女大德蘭說地上的火只是地獄之火的圖畫。地上的火發出光。但在地獄裡不是這樣。在地獄裡，火是黑暗的。

VII. 黑暗

依撒意亞 21: 守望者，夜裡如何？守望者說——黑夜將臨。

守望者沒有說「黑夜們」將臨，而只說「黑夜」。他這樣說，因為在地獄裡只有一個黑夜，一個永恆的黑夜，一個無盡的黑夜。地獄裡的火燃燒，但不發光。智慧篇 2: 沒有火能給他們光。沒有一絲陽光，沒有一縷星光能溜進地獄的黑暗。全是黑暗——濃密、漆黑、沉重、如瀝青般、痛苦的黑暗。這不像我們的黑暗，我們的黑暗只是未來黑暗的圖像。智慧篇 18: 這種黑暗比埃及地的黑暗（可以用手觸摸的）更濃。所以地獄中的惡人永遠不會見到光。聖詠 48: 這種黑暗因地獄的煙霧而變得更糟。

VIII. 煙

默示錄 16: 他們痛苦的煙將永遠上升。堵住正在燃燒的煙囪。半小時內，房間將充滿煙霧，你無法待在那裡。地獄的巨大火焰已經冒煙近六千年了。它們將永遠冒煙。沒有煙囪可以帶走這些煙；沒有風可以把它吹走。看看那些巨大的、黑色的、沉重的硫磺雲，每一刻都從黑暗的火焰中升起。它們上升，直到地獄的屋頂擋住它們。屋頂又把它們推回去。它們慢慢地回到地獄的深淵。在那裡，它們與更多從火焰中升起的黑暗煙雲匯合。所以地獄充滿了硫磺和煙霧，在地上沒有人能在其中呼吸或生存。那麼他們如何在地獄裡生活呢？在地獄裡，他們必須活著，但他們每一刻都像快要死一樣被窒息和扼住。現在聽！

IX. 可怕的噪音

出谷紀 11: 將有一聲巨大的哭喊，是前所未聞的。

你也許在夜深人靜時聽過一聲可怕的尖叫。你可能聽過一個溺死的人在沉入水墳之前的最後一聲尖叫。你在經過瘋人院時，可能被瘋子的狂叫震驚。當你聽到沙漠中獅子的咆哮，或灌木叢中毒蛇的嘶嘶聲時，你的心可能會顫抖。

但現在聽——聽那數百萬、數百萬、數百萬被折磨的受造物（因地獄的憤怒而瘋狂）所發出的巨大、可怕的喧囂。哦，恐懼的尖叫，恐怖的呻吟，憤怒的吼叫，痛苦的哭喊，痛苦的叫喊，絕望的慘叫——數百萬又數百萬的聲音。在那裡，你聽到他們像獅子一樣咆哮，像蛇一樣嘶嘶作響，像狗一樣嚎叫，像龍一樣哀號。在那裡，你聽到咬牙切齒的聲音和魔鬼可怕的褻瀆。最重要的是，你聽到天主憤怒之雷的轟鳴，它震撼著地獄的根基。但還有另一種聲音！

X. 一條河

依撒意亞 22: 這是屠殺、踐踏、向萬軍之主天主哭泣的日子。

在地獄裡有一種像眾多水流的聲音。就像世界上所有的河流和海洋都在向地獄的地板傾瀉。那麼，這真的是水的聲音嗎？是的。是地球上的河流和海洋在流入地獄嗎？不是。那是什麼呢？那是來自無數億萬隻眼睛的眼淚海洋的聲音。他們日夜哭泣。他們永遠哭泣。他們哭泣是因為硫磺煙霧折磨他們的眼睛。他們哭泣是因為他們在黑暗中。他們哭泣是因為他們失去了美麗的天堂。他們哭泣是因為銳利的火焚燒他們。

小孩子，現在哭一滴悔恨的眼淚，比在地獄裡哭數百萬滴眼淚更好。但那可怕的、令人作嘔的氣味是什麼？

XI. 死亡的氣味

岳厄爾 2: 他的臭氣上升，他的腐爛升騰。

有一些非常糟糕的疾病，比如癌症和潰瘍，人們無法忍受在有這些疾病的房子裡呼吸空氣。還有更糟糕的。那是從躺在墳墓裡的屍體散發出的死亡氣味。拉匝祿的屍體在墳墓裡只待了四天。然而，他的姐妹瑪爾大也不能忍受把它再拿出來。但地獄裡的死亡氣味是什麼？聖文德說，如果一個屍體從地獄裡被取出放在地上，在同一瞬間，地上的每一個生物都會生病死亡。這就是地獄裡一個屍體的死亡氣味。那麼，無數百萬計的屍體像羊一樣躺在地獄裡，它們的死亡氣味會是什麼？

聖詠: 在經歷了一萬年每時每刻都在惡化之後，所有這些屍體的可怕氣味會是什麼？依撒意亞 66: 「他們要出去觀看那些違背我的人的屍體。它們將是所有血肉之軀的厭惡景象。」

現在讓我們進入地獄，看看為惡人準備的巨大痛苦。

XII. 魔鬼

默示錄 20: 一位天使捉住了那條古蛇，就是魔鬼和撒殫，把他捆綁起來，扔進深淵，並把他關起來。

我們的旅程穿越巨大的火海。我們必須繼續前進，直到我們到達地獄的中心。在那裡，我們將看到有史以來最可怕的景象——那巨大的魔鬼被鎖鏈在地獄的中心。我們將開始我們的旅程。現在我們正接近撒殫的居所。黑暗變得更濃了。你看到更多的魔鬼在濃密的黑暗中移動。他們來接受他們偉大首領的命令。你已經聽到那巨大怪物可怕鎖鏈的叮噹聲！看！他在那裡——所有怪物中最可怕、最可憎的——魔鬼。他的體積是巨大的！依撒意亞 8: 他將充滿土地的長度。聖方濟各看到了他。他坐在一根穿過地獄中心的長梁上。他的腳下到地獄的最低深處。它們停在地獄的地板上。它們被巨大沉重的鐵鏈束縛著。這些鐵鏈固定在地板上一個巨大的環上。他的雙手被鎖鏈連到屋頂。他的一隻手向上指向天堂，褻瀆天主和居住在那裡的聖人。默示錄 13: 他的另一隻手伸出，指向最低的地獄。他那巨大而可怕的頭高高抬起，觸到了屋頂。從他的頭上長出兩隻巨大的角。默示錄 13: 我看見另一隻獸有兩隻角。從每隻角上，分出無數較小的角，它們像煙囪一樣，噴出火和煙。他巨大的嘴巴大張著。從裡面流出一條火焰的河流，它不發光，但發出最可憎的氣味。約伯傳 41: 火焰從他口中發出。他的脖子上戴著一個紅熱的鐵項圈。一條燃燒的鎖鏈把他攔腰捆住。他臉上的醜陋是任何人和魔鬼都無法忍受的。它是有史以來最畸形、最可怕、最恐怖的事物。他那巨大、兇猛的眼睛充滿了驕傲、憤怒、狂暴、惡意、血、火和野蠻的殘忍。那些眼睛裡還有一些別的東西，沒有名字，但它使被魔鬼目光注視的人顫抖和搖晃，彷彿要死了一樣。一位見過魔鬼的聖人說，她寧願被燒一千年，也不願看魔鬼一分鐘！

XIII. 魔鬼在地獄裡做什麼

1. 誘惑

約伯傳 41: 他注視一切崇高的事物，他是所有驕傲之子的君王。

魔鬼是地獄之王，他做兩件事。首先，他向其他魔鬼下達關於誘惑世人的命令。沒有他的許可，地獄裡沒有人能動一下手腳。無數的魔鬼總是圍繞著他，等待他的命令。每一天，他都派遣無數的邪靈到歐洲、亞洲、非洲、美洲，到每一個國家、城鎮、村莊和房屋，到每一個人類那裡。他派遣他們進行誘惑和毀滅靈魂。他告訴每個魔鬼他必須誘惑誰，他必須做什麼，以及他必須什麼時候回來。聖方濟各看到，當這些魔鬼回來時，如果他們沒有使人犯罪，他們就會被殘酷地毆打。當一個孩子受到誘惑時，他多麼少想到誘惑是在地獄裡準備好的，有一個魔鬼在他身邊帶來了誘惑，這個魔鬼正在把誘惑吹進他的心裡，並試圖讓他去做壞夥伴想讓他做的事。

XIV. 2——審判

魔鬼是地獄之王，也是審判者。當一個靈魂被天主的審判定罪進入地獄時，他執行審判。他決定靈魂在地獄的哪個地方，如何受折磨，以及由哪些魔鬼來折磨它。你將很快看到他對一個靈魂的審判。

XV. 一個靈魂進入地獄

聖方濟各看到靈魂在被天主的審判定罪後進入地獄。他們額頭上寫著火焰的字母。默示錄 13: 他將使所有人，無論大小，都在額頭上有一個記號。他們的額頭上寫著他們被定罪下地獄的罪的名字：褻瀆、不潔、偷竊、醉酒、主日不望彌撒、不去辦告解。任何靈魂一到地獄之門，魔鬼就去抓住它。約伯傳 20: 可怕的人將去降在他身上。但什麼樣的魔鬼抓住了這些靈魂？先知達尼爾看到其中一個。他說，第七章：「我在夜間的神視中觀看，看見一隻獸，可怕、奇妙，極其強壯。它有巨大的鐵牙，吞吃咬碎，並用腳踐踏其餘的。」魔鬼如何抓住這些靈魂？就像巴比倫的獅子抓住那些被扔進它們洞裡的人一樣。

當人們被從牆上扔進獅子洞時，獅子張開嘴咆哮，在他們落地之前就把他們含在嘴裡壓碎。這就是一個靈魂來到地獄時被魔鬼接收的方式。

XVI. 靈魂在撒殫面前

魔鬼帶走剛進入地獄的靈魂。他們帶著它穿過火焰。現在他們把它放在那個被鎖鏈鎖住的巨大怪物面前，由他（毫無憐憫的那位）來審判。哦，那魔鬼可怕的臉！哦，那個靈魂第一次看到大魔鬼時的恐懼、顫抖、冰冷和致命的恐怖！現在魔鬼張開嘴。他對靈魂宣判了可怕的判決。所有人都聽到了判決，地獄裡迴盪著幸災樂禍的喊叫和對那不幸靈魂的嘲弄。

XVII. 靈魂的永恆居所

判決一宣布，靈魂就被搶走，匆匆帶到那個將永遠成為它家的地方！成群的醜陋魔鬼聚集在一起。帶著幸災樂禍的叫喊，他們接收了靈魂。依撒意亞 34: 魔鬼和怪物將相遇。多毛的將互相呼喊。看看這些魔鬼在這毀滅的時刻如何接收靈魂。德訓篇 39: 在毀滅的時刻，他們將傾瀉他們的力量。蛇、野獸和蠍子的牙齒，是為毀滅不虔誠者而報仇的劍。

魔鬼立刻把靈魂推進那個將永遠成為它居所的監獄。每個靈魂的監獄根據其罪過而不同。

聖女大德蘭發現自己被擠進牆上的一個洞或櫃子裡。在那裡，最可怕的牆壁似乎向她壓來，扼住她。她發現她的靈魂在最可怕的火焰中燃燒。好像總有人在撕裂她的靈魂，或者更確切地說，好像靈魂總在自己撕裂自己。不可能坐下或躺下，因為沒有空間。靈魂一被固定在它的位置，它就發現有兩個魔鬼，在它的兩側。他們是為復仇而創造的靈魂，在他們的憤怒中，他們施加嚴重的痛苦。德訓篇 39: 聖方濟各看到了他們。其中一個被稱為打擊的魔鬼，另一個被稱為嘲弄的魔鬼。

XVIII. 打擊的魔鬼

箴言 19: 為罪人的身體準備了打擊的錘子。

如果你想知道魔鬼能給予什麼樣的打擊，聽聽他如何擊打約伯，第二章：「撒殫從上主面前出來，打擊約伯，使他從腳掌到頭頂都長了毒瘡。約伯就坐在灰燼中，拿一塊瓦片刮自己身上的腐肉。現在約伯的朋友們聽說一切災禍臨到他身上，就來看他。因為他們約定一起來探望和安慰他。當他們遠遠地舉目觀看時，竟認不出他來。他們就放聲大哭，撕裂衣服，把塵土向天揚起，落在頭上。他們同他在地上坐了七天七夜，沒有人對他說一句話，因為他們見他的痛苦非常大。」

魔鬼給了約伯一擊，只有一擊。那一擊如此可怕，以至於他全身都長滿了瘡和潰瘍。那一擊使約伯看起來如此可怕，以至於他的朋友們都認不出他了。那一擊如此可怕，以至於他的朋友們七天七夜沒有說一句話，只是坐著哭泣，驚奇，思考魔鬼能給予多麼可怕的一擊。

小孩子，如果你去地獄，會有一個魔鬼在你身邊打擊你。他將永遠不停地每分鐘打擊你。第一擊會使你的身體像約伯的身體一樣糟糕，從頭到腳佈滿瘡和潰瘍。第二擊會使你的身體比約伯的身體糟糕兩倍。第三擊會使你的身體比約伯的身體糟糕三倍。第四擊會使你的身體比約伯的身體糟糕四倍。那麼，在魔鬼每一刻都在打擊你一億年之後，你的身體會是什麼樣子？

但對約伯來說有一件好事。當魔鬼擊打約伯時，他的朋友們來探望和安慰他，當他們看到他時，他們哭了。但當魔鬼在地獄裡打擊你時，不會有人來探望和安慰你，和你一起哭。沒有父親、母親、兄弟、姐妹或朋友會來和你一起哭。哀歌 1: 「她在夜間痛哭，眼淚掛在臉上，因為在她所有親愛的人中，沒有人安慰她。」小孩子，與魔鬼做交易，犯一個大罪，然後為此永遠挨打，這是一筆壞買賣。

XIX. 嘲弄的魔鬼

哈巴谷 2: 他們豈不都要向他說比喻，用隱語指著他說？

聖方濟各看到，在靈魂的另一邊有另一個魔鬼來嘲笑和指責它。聽聽他對它說了什麼嘲弄的話。「記住，」他說，「記住你在哪裡，你將永遠在哪裡；罪多麼短暫，懲罰多麼長久。這是你自己的錯；當你犯下那個大罪時，你知道你將如何受罰。你用一天的、一小時的、一刻的罪來換取永恆的痛苦，這是一筆多麼好的交易啊。你現在為你的罪哭泣，但你的哭泣來得太晚了。你喜歡壞夥伴，你在這裡會找到足夠的壞夥伴。你的父親是個酒鬼，給你看見了去酒館的路；他仍然是個酒鬼，看，他正在那邊喝紅熱的火。你太懶惰，主日不去望彌撒，你現在可以隨心所欲地懶惰，因為沒有彌撒可望了。你不服從你的父親，但你不敢不服從你在地獄裡的父親；看看他，那個被鎖鏈鎖住的巨大怪物；如果你敢，就不服從他。」

聖方濟各看到這些嘲弄使靈魂陷入如此可怕的絕望，以至於它爆發出最可怕的嚎叫和褻瀆。

但現在是我們去看罪人被安置在哪裡的時候了——他永遠的居所。

XX. 火床

罪人被鎖鏈在一張紅熱的燃燒火床上！當一個發燒的病人躺在即使是一張軟床上時，有時翻身也是愉快的。如果病人長時間側臥在同一側，皮膚會脫落，肉會變生。當身體在同一側躺在灼熱的火上數億年之後會怎麼樣！現在看看那個躺在火床上的身體。整個身體都被火鹽醃了。火燒穿每一塊骨頭和每一塊肌肉。每一條神經都在尖銳的火中顫抖和震動。火在頭骨內肆虐，從眼睛裡射出，從耳朵裡滴出，在喉嚨裡像煙囪裡的火焰一樣咆哮。這就是大罪將受的懲罰。然而，還有理智清醒的人去犯大罪！

XXI. 蟲子

依撒意亞 66: 不死的蟲。

友弟德傳 16: 「祂要將火和蟲放入他們的肉中，使他們永遠燃燒和感受。」

聖巴西略說，在地獄裡將有無數的蟲子吃人的肉，它們的咬噬將無法忍受。聖女大德蘭說，她發現地獄的入口充滿了這些有毒的昆蟲。如果你不能忍受在地上看到醜陋的害蟲和爬蟲，你會滿足於看到地獄裡那些千百萬倍更糟的有毒生物嗎？有時，地上一個昆蟲的咬噬或刺痛會讓你幾個小時保持清醒和痛苦。在地獄裡，當數百萬隻蟲子在你的嘴、耳朵、眼睛裡安家，爬滿你全身，並用它們致命的刺在整個永恆中刺痛你時，你會感覺如何？你將無法自救，或把它們趕走，因為你不能動彈。世界上最痛苦的刺痛之一是極度恐懼。

XXII. 恐懼

智慧篇 17: 「當他們以為自己隱藏在黑暗的罪中時，他們被嚇得魂飛魄散，驚恐不安。因為連那容納他們的洞穴也不能使他們免於恐懼。因為聲音降下來驚擾他們，悲傷的景象出現在他們面前，使他們害怕。」

你知道什麼是被嚇得魂不附體嗎？一個男孩想嚇唬另外兩個小男孩。在白天，他拿了一些磷，在兩個小男孩總是睡覺的房間牆上畫了一個骷髏形狀。白天看不到磷的痕跡；在黑暗中它像火一樣發光。兩個小男孩對此事一無所知，上床睡覺了。第二天早上，他們打開兩個小男孩睡覺的房間門。他們發現一個男孩坐在床上，瞪著牆壁，失去了知覺。另一個小男孩躺在地上死了！這就是恐懼。

你將無助地躺在地獄孤獨的黑暗中。魔鬼以最可怕的形狀出現，目的是嚇唬你。蛇來向你嘶嘶作響。野獸來向你咆哮。死亡來瞪著你。如果在午夜黑暗時，一個死人來到你的床邊，站在你面前嘲笑你，你會感覺如何？你聽到最可怕的尖叫和陰沉的聲音，你無法理解。罪人在地獄的黑暗中看到那些可怕的景象，嚇得魂不附體，大聲呼救，但沒有人來幫助他擺脫恐懼。

智慧篇 17: 「他們被走獸經過和蛇的嘶嘶聲嚇得半死，死於恐懼。」

地獄的最大痛苦還沒有被說出來。你現在將聽到它。

XXIII. 失落的痛苦

理解地獄的其他痛苦是容易的，因為地上有類似它們的痛苦。但很難理解失落的痛苦，因為在地上沒有像它這樣的東西。你必須知道，當一個靈魂在審判台前被定罪下地獄時，天主讓它瞬間看到一些它所失去的東西。它看到了它本可以在天堂與天主、天使和聖人一起擁有的巨大幸福。而現在它看到所有這蒙福的幸福都失去了——因它自己的過錯而失去，永遠失去，沒有希望的失去！聽聽一個失去母親的孩子痛苦的哭聲！聽聽愛爾蘭人當他們的姐妹離開他們去美國時（也許他們再也見不到她了）的哀號。然後你可以想像，當一個靈魂聽到天主對它說這些話時，會有多麼大的哀號：「永遠離開我吧。」聽聽那個被關在瘋人院裡的瘋子的尖叫；他失去了他的錢，他的腦子亂了，他瘋了。然後你可以想像，當靈魂看到它失去了天堂時會如何尖叫。聽聽河裡濺水聲。一個人從橋上跳了下去；當他掉進河裡時，他大聲喊道：「我能忍受死亡，但我不能忍受這個損失。」聽聽審判台前那巨大的咆哮。靈魂從審判台前衝下地獄的火焰，咆哮道：「我能忍受地獄之火，但我不能忍受在看到天堂是什麼樣子之後失去天堂。」再聽聽地獄裡的魔鬼，你會聽到他們喊道：「只要能看見天主一秒鐘，我樂意在這裡燃燒數百萬年。」

耶肋米亞 23: 在末後的日子，你們將明白這些事。

現在看看地獄牆壁周圍的那些小門。它們是關押罪人的小房間或地牢。我們去看看其中一些。

XXIV. 地獄的地牢

第一個地牢——一件火衣

約伯傳 37: 你的衣服豈不是熱的？進入這個房間。你看到它很小。但看，在它中間有一個女孩，大約十八歲。她穿著多麼可怕的衣服——她的衣服是用火做的。她頭上戴著一頂火的帽子。它緊緊地壓在她的頭上；它燒她的頭；它燒進皮膚；它燒焦頭骨並使其冒煙。紅熱的火焰熱力進入大腦並熔化它。厄則克耳 22: 我要在我憤怒的火中燒你；你將在其中熔化，如同銀在火中熔化。你也許不喜歡頭痛。想想那個女孩一定有多麼嚴重的頭痛。但再看。她被火焰包裹，因為她的外衣是火。如果她在地上，她會瞬間被燒成灰燼。但她在地獄裡，在那裡火燃燒一切，但什麼也燒不掉。她站在那裡燃燒和烤炙；她將永遠站在那裡燃燒和烤炙！她用指頭數著慢慢流逝的時刻，因為每一刻對她來說都像一百年。當她數著時刻時，她記得她將永遠數下去。

當那個女孩活著的時候，她從不思考天主或她的靈魂。她只關心一件事，那就是衣服！她主日不去望彌撒，而是去城鎮和公園炫耀她的衣服。她不聽從父母的話，去舞廳和各種壞地方炫耀她的衣服。現在她的衣服是她的懲罰。因為人用什麼東西犯罪，也用什麼東西受罰。（智慧篇 11）

XXV. 第二個地牢

深坑

路加福音 16: 後來那富人也死了，並且被埋葬在地獄的火中。想像一個棺材，不是用木頭做的，而是用火做的，固體的火！現在進入這個另一個房間。你看到一個坑，一個很深的几乎無底的坑。往下看，你會看到一些紅熱燃燒的東西。它是一個棺材，一個紅熱的火棺材。一個人躺在裡面，被固定在火棺材的內部。你可能會撬開一個鐵製的棺材；但那由固體火製成的棺材永遠不能被撬開。那人躺在裡面，將永遠躺在火棺材裡。它從下面燒他。它的兩側灼燒他。上面沉重的燃燒蓋子緊緊壓在他身上。內部的可怕熱量使他窒息；他喘著氣；他不能呼吸；他無法忍受；他變得狂暴。他蜷起膝蓋，用手推著棺材蓋，想把它弄開。他的膝蓋和手被紅熱的蓋子嚴重燒傷。沒關係，被窒息更糟。他用盡全力想弄開棺材。他做不到。他沒有力氣了。他放棄了，又沉了下去。又是可怕的窒息。他又試一次；他又沉下去；他將永遠這樣下去！這個人非常富有。他不敬拜天主，而是崇拜他的錢。早上、中午、晚上，除了他的錢，他什麼也不想。他身穿紫紅袍和細麻衣，天天奢侈地宴樂。他對窮人鐵石心腸。他讓一個窮人死在他門口，甚至不願給他從他桌子上掉下來的碎屑。當他進入地獄時，魔鬼嘲笑他說：「驕傲對你有什麼益處，財富的誇耀給你帶來了什麼好處；所有這些都像影子一樣過去了。」然後魔鬼的判決是，既然他在世上如此富有，他在地獄裡應該非常貧窮，除了一個狹窄的燃燒棺材，什麼也沒有。

XXVI. 第三個地牢

紅熱的地板

看看這個房間。多麼可怕的地方啊！屋頂是紅熱的；地板像一塊厚厚的紅熱鐵板。看，在紅熱地板的中央站著一個女孩。她看起來大約十六歲。她的腳是赤腳，沒有穿鞋襪；她的赤腳站在紅熱的燃燒地板上。這個房間的門自從她第一次把腳放在紅熱地板上以來，從未被打開過。現在她看到門正在打開。她衝向前。她跪在紅熱的地板上。聽，她說話了！她說：「我已經把腳站在這紅熱地板上多年了。日日夜夜，我唯一的立足之地就是這紅熱地板。睡眠從未降臨我身一刻，使我能忘記這可怕燃燒的地板。看，」她說，「我燒焦流血的双腳。讓我離開這燃燒的地板一秒鐘，只有短短的一秒鐘。哦，在永恆的漫長歲月裡，我可能只會忘記痛苦一秒鐘。」魔鬼回答她的請求：「你要求，」他說，「一秒鐘，一秒鐘來忘記你的痛苦。不，在永無止境的永恆歲月中，連一秒鐘你也不會離開這紅熱的地板！」「是這樣嗎？」女孩用一聲似乎要撕裂她心靈的嘆息問道：「那麼，至少讓有人去告訴我那些還活著的小弟弟妹妹們，不要做我做過的壞事，這樣他們就永遠不會來站在這紅熱的地板上。」魔鬼又回答她：「你的小弟弟妹妹們有司鐸告訴他們這些事。如果他們不聽司鐸的話，即使有人從死者中到他們那裡去，他們也不會聽。」

哦，如果你能聽到那個女孩看到門關上，永遠不再打開時所發出的可怕、恐怖的尖叫！這個女孩的歷史很短。她的腳首先引她進入罪惡，所以她的腳受的痛苦最大。當她還很小的時候，她開始去結交壞夥伴。她越長大，就越違背父母的命令去結交壞夥伴。她常在夜間在街上走，做非常邪惡的事。她死得早。她的死是由於她所過的壞生活引起的。

XXVII. 第四個地牢

沸騰的鍋

亞毛斯 4: 日子將到，他們要用鉤子把你們提起來，把你們剩下的放在沸騰的鍋裡。看看這個小監獄。在它中間有一個男孩，一個年輕人。他沉默不語；絕望籠罩著他。他直挺挺地站著。他的眼睛像兩塊燃燒的煤一樣燃燒。兩道長長的火焰從他耳朵裡噴出來。他的呼吸困難。有時他張開嘴，滾燙的火焰氣息從裡面滾出來。但聽！有一種聲音，就像水壺沸騰的聲音。真的是水壺在沸騰嗎？不是；那是什麼？聽聽那是什麼。血在他被燙傷的血管裡沸騰。大腦在他頭裡沸騰和冒泡。骨髓在他的骨頭裡沸騰！問他，向他提出問題，為什麼他受這樣的折磨？他的回答是，當他活著的時候，他的血沸騰著要做非常邪惡的事，他做了那些事，正是為此他去了舞廳、酒館和劇院。問他，他認為懲罰是否大於他應得的？「不，」他說，「我的懲罰沒有超過我應得的，它是公正的。我在世上不怎麼知道，但我現在知道它是公正的。有一位公正而可怕的天主。祂對地獄裡的罪人是可怕的——但祂是公正的！」

XXVIII. 第五個地牢

紅熱的烤爐

聖詠 20: 祢要在祢憤怒的時候使他成為火爐。你將再次看到你在《可怕的審判》中讀到的那個被定罪下地獄的孩子。看！這是一個可憐的景象。小孩子在這個紅熱的烤爐裡。聽聽它如何尖叫著要出來。看看它如何在火中扭動和翻滾。它用頭撞擊烤爐的頂部。它用小小的腳踩踏烤爐的地板。你可以在這個小孩子的臉上看到你在所有地獄中人臉上看到的——絕望，絕望而可怕！適用於其他人的同一條法律也適用於兒童。如果孩子們明知且故意地違反天主的誡命，他們也必須像其他人一樣受到懲罰。這個孩子犯了非常嚴重的死罪，清楚地知道他所做之事的危害，也知道地獄將是懲罰。天主對這個孩子非常好。很可能天主看到這個孩子會越來越壞，永遠不會悔改，所以它會在地獄裡受到更多的懲罰。所以天主出於憐憫，在它年幼時就把它從世界上召回了。

第六個地牢

一個聲音

在這扇門前聽。聽那個聲音；聽起來多麼悲傷和憂愁。它說：「哦，我喪亡了，我喪亡了。我本可以得救，卻喪亡了。我在地獄裡，而我本可以在天堂裡。我的罪多麼短暫，懲罰多麼長久！此外，我本來可以悔改的；我本來可以告明那罪的，但我羞於告明它。哦，我出生的那一天，我希望它從未存在過。願那一天受詛咒；但我喪亡了——喪亡了——永遠喪亡了——永遠——永遠。」聲音消失了，你再也聽不到了！

XXIX. 飢餓

依撒意亞先知，第九章，說飢餓將如此可怕，以至於每個人都要吃自己臂上的肉。

酒鬼

你聽到那個人在地獄中央咆哮嗎？他的聲音多麼響亮！它超過了數百萬人的呻吟、尖叫、哭喊和慘叫。他像雷聲一樣咆哮道：「哦，一滴冷水，一滴冷水來涼涼我的舌頭；我的舌頭渴了，我的舌頭燃燒，我的舌頭紅熱。給我一滴冷水，只有一滴冷水來涼涼我燃燒的舌頭。」魔鬼用另一聲咆哮回答他的咆哮：「你這個傻瓜，」他說，「你這個酒鬼，你為什麼哭喊要冷水來涼涼你燃燒的舌頭；地獄裡沒有冷水。」酒鬼仍然繼續咆哮要一滴冷水。現在魔鬼舉起火的鞭子打他，讓他住口。然後酒鬼沉入一個深火和硫磺的池子裡，在那裡他被淹沒在毀滅和喪亡中。

你們這些酒鬼，週六晚上在酒館裡，週日不去望彌撒；你們這些酒鬼，你們的孩子飢餓且衣衫襤褸，既不去要理問答也不去望彌撒，下到地獄去，聽聽你們的酒鬼兄弟哭喊要一滴冷水來涼涼他燃燒的舌頭！

XXX. 沒有平安

約伯傳 10: 一塊悲慘和黑暗的土地，那裡有死亡的陰影，沒有秩序，只有永遠的恐怖居住。

看到那些孩子們在可怕的憤怒中毆打他們的父母。他們向父母撲去；他們試圖奪取那些給他們生命者的生命。「該死的父母，」他們喊道，「如果你們沒有給我們壞榜樣，我們現在就不會在地獄裡了。」「該死的父親，」一個男孩喊道，「是你給我看見了去酒館的路。」「該死的母親，」一個女兒喊道，「是你教導我愛世界的。當我進入那個毀滅我的團體時，你從未警告過我。」「該死的丈夫，」那個妻子喊道，「在我認識你之前，我是好的；我服從天主的法律。是你引我離開天主，使我違背祂的法律。像魔鬼一樣，你毀了我的靈魂，像魔鬼一樣，我將永遠折磨你。」

撒慕爾紀上 25: 納巴耳聽見妻子的話，他的心在他裡面死了，他變得像石頭一樣。

兩條毒蛇

你見過兩條致命的毒蛇互相攻擊嗎？它們的眼睛因憤怒而燃燒。它們射出有毒的螫針。它們掙扎著要給對方致命一擊。它們掙扎到撕裂對方的肉和血。你在地獄裡可以看到類似的情形。看看那個年輕男人和年輕女人——他們變得多麼不同啊！他們在地上如此相愛，以至於為此違反了天主和人的法律。但現在他們像兩條毒蛇一樣互相打鬥，他們將永遠這樣打鬥。

地獄的一幅圖畫

有一個玻璃杯，能使物體看起來比實際大三百万倍。一滴髒水通過這個玻璃杯被觀看。水中看到了數百萬可怕的小昆蟲。這些昆蟲似乎總是在打架、毆打並試圖殺死對方。它們不給自己休息。總是打架、毆打——毆打、打架。有時數千隻會撲向另外數千隻，把它們活活吞下去。有時它們會從對方身上撕下碎片，這些碎片仍然活著，只是看起來比以前更可怕。這就是地獄！

XXXI. 永恆

瑪竇福音 25: 這些人要進入永罰。

有一件事可以把地獄變成天堂。一位天主的天使來到地獄之門說：「地獄裡所有的人，聽我說，因為我給你們帶來了好消息。你們仍將在地獄裡燃燒几乎無數百萬年。但有一天會到來，在那一天，地獄的痛苦將不再存在！你們將走出地獄。」如果這樣的消息傳來，地獄將不再是地獄。地獄將不再是褻瀆的房屋，而是祈禱、感恩和喜樂的房屋。但這樣的消息永遠不會傳到地獄，因為天主說過，地獄的懲罰將是永遠的！

問題

你說「永遠」是什麼意思？回答這個問題既容易又困難。說地獄的痛苦將永遠持續，永遠不會有結束，是容易的。回答這個問題是困難的，因為我們的理智太小，無法理解「永遠」這個詞的含義。我們非常清楚一年、一百萬年、一億年的含義。但永遠——永恆——那是什麼？

一種度量——一隻鳥

我們几乎可以測量任何東西。我們可以測量一塊田地或一條路。我們可以測量地球。我們可以測量從地球到太陽的距離。只有一件事從未被測量過，也永遠不會被測量，那就是永恆——永遠！

想像一個巨大的固體鐵球，比天地還大。一隻鳥每一億年來一次，只用它翅膀的羽毛輕輕觸碰一下那個巨大的鐵球。想像你必須在火中燃燒，直到那隻鳥用它的羽毛把那個巨大的鐵球磨掉。這是永恆嗎？不。

XXXII. 眼淚——沙——點

想像一個在地獄裡的人，在十億年裡只流一滴眼淚。告訴我，必須經過多少百萬年，他才能用他的眼淚裝滿一個小盆？必須經過多少百萬年，他才能流下像洪水一樣多的眼淚？必須經過多少年，他才能用他的眼淚淹沒天地？這是永恆嗎？不。

把地球上所有的土都變成小沙粒，用這些小沙粒填滿所有的天空和諸天。每一億年後，取走一粒沙；哦，在取走最後一粒沙之前，那將是多麼漫長、漫長的時間。這是永恆嗎？不。

在如此漫長、漫長的時間之後，天主還會懲罰罪人嗎？是的。依撒意亞 9: 經過這一切，祂的怒氣還沒有轉消，祂的手仍然伸出。那麼，罪人的懲罰將持續多久？永遠，永遠，永遠！

XXXIII. 他們在做什麼？

也許就在此刻，晚上七點鐘，一個孩子正進入地獄。明天晚上七點鐘，去敲地獄之門，問那個孩子在做什麼。魔鬼會去看看。然後他們會回來，說，那個孩子在燃燒！一週後去，問那個孩子在做什麼；你會得到同樣的回答——它在燃燒！一年後去問；同樣的回答來了——它在燃燒！一百萬年後去問同一個問題；回答完全一樣——它在燃燒！所以，如果你永遠去問，你總會得到同樣的回答——它在火中燃燒！

幾點了——陰沉的聲音

看看那個深火和硫磺的池子。看到一個人剛把他的頭從裡面抬起來。他想問一個問題。他對站在他附近的魔鬼說話。他說：「自從我第一次來到地獄，似乎過了多麼漫長、漫長的時間；我一直沉在這個深燃燒的火池裡。歲月流逝。我沒有計算時間。那麼，告訴我，現在幾點了？」「你這個傻瓜，」魔鬼回答，「你為什麼問現在幾點了，地獄裡沒有鐘；鐘是用來報時的。但在地獄裡，時間不再存在。它是永恆！」聖詠 80: 在那裡，時間將是永遠。

也許在一個黑暗孤獨的夜晚，你看到有什麼東西在空中前後擺動。它的聲音是悲傷和哀怨的。它嚇到了你，雖然它只是一根樹枝。

在地獄裡有這樣一種聲音。它不停地從地獄的一端傳到另一端。當它席捲而過時，你聽到它。那麼，這陰沉的聲音是什麼？

這是永恆的聲音——永遠！——永遠！

XXXIV. 太晚了

讓我們請一個在地獄火焰中被燒灼的靈魂，來跪在十字架前，看看它的罪能否被赦免，以及它是否能走出地獄。

「可憐的靈魂，你在地獄不滅之火中燃燒，來跪在基督的十字架前，向祂祈求寬恕。」

現在看，那個靈魂正跪在十字架前。

一個失落靈魂的祈禱

這個失落的靈魂說：「哦，基督，我在這火焰中受折磨。日日夜夜，眼淚像洪流一樣從我眼中流下。哦，基督，你是我的創造者；你救贖了我；你是一位慈悲的天主。我來到你面前，問我是否可以走出這可怕的火（我在其中受折磨）。」

耶穌基督的回答

「不幸的靈魂！」耶穌說，「我也憐憫你，因為，確實，我是你的創造者，我創造你不是為了痛苦，而是為了幸福。我願你在天堂，而不是在地獄。我怎能願你在地獄呢？看到我為救你脫離地獄所做的一切？記住我如何從天降下到地上來救你脫離地獄。你記得我如何被嘲笑、被唾污、被茨冠刺傷；我被釘在木頭十字架上，在羞辱和殘酷的痛苦中死去。這一切都是為了什麼？是為了你，為救你脫離地獄。如果這還不夠，我告訴你，從永恆以來，我就在思考如何拯救你，我的心渴望拯救你。我關心你的幸福勝過我自己的，因為我離開了自己在天堂的幸福，下到地上為你的緣故受折磨。當我的父（在天上的）看到我為你所做的事時，他說：『我必將那個靈魂所需的所有恩寵，以及比所需多一千倍的恩寵賜給它，來拯救自己。』

「然後你生命的日子來了。你不像田野裡的野獸。你有感覺和理解力，知道行善是對的，作惡是錯的。此外，我對你說：『行善，你將永遠在天堂幸福；但如果你作惡，你將永遠在地獄受罰。』我把這寫在你心上。你在生活中用耳朵聽到了成千上萬次。你知道，你感覺到我所說的是正確和公正的。如果在地上，一個違反了僅僅是人的人所制定的法律的人應受懲罰，那麼，違反了我（他的創造者和他的天主）所制定的法律的人，豈不更應受懲罰嗎？

「然後，你完全知道地獄將是懲罰，卻作了惡。你違反了我的誡命。然後，我本可以公正地把你送到地獄。但我沒有。我憐憫你；我警告你悔改。我告訴你悔改是容易的。你沒有悔改，而是再次、再次、再次地違反我的法律。你繼續違反我的法律。我繼續請求、懇求你悔改。在我心中的痛苦中，我請求你拯救你的靈魂免於永罰。但你輕視了我所有的勸告，你忽視了我的責備，你極其忘恩負義地對待我，就像你不會對待地上任何人一樣。你似乎厭倦了我的仁慈。但我知道即將降臨在你身上的懲罰，我並沒有厭倦試圖拯救你脫離它。

「為你生命所定的日子即將結束。我一千次使你想起那迅速來臨的死亡。你不在乎。你生命的最後一刻來臨了，什麼也沒有做。你做了所有事，除了那件大事——試圖拯救你的靈魂。如果你只花一點點你浪費在一千件瑣事上的精力來拯救你的靈魂，你的靈魂本會得救。死亡來了。你站在我的審判台前。你被定罪，遭受地獄的永罰。你承認我的判決是公正的。你無法否認。現在你來請求我改變永恆的判決，讓你走出地獄。我許諾永恆的幸福給那些行善的人，地獄的懲罰給那些作惡的人。我必須遵守我的諾言——我不能打破它。地獄的懲罰被定為永恆，這是一種仁慈。如果有那麼多人明知懲罰將是永恆的，卻違反了我的法律，如果懲罰不是永恆的，那會怎麼樣呢？有數百萬人在天堂，如果不是因為地獄的永恆痛苦，他們不會在那裡。他們是明智的；他們思考了永恆的懲罰歲月。如果你願意，你也可以這樣做，但你不想。此外，即使現在，罪惡仍在你心中，就像你死時一樣。你恨惡懲罰，但不恨惡罪惡；你的心準備再次違反我的法律，並將永遠如此。

「不幸的靈魂！你現在請求憐憫；但為時已晚。如果你活著的時候請求憐憫，我會多麼高興地憐憫你。但現在請求憐憫為時已晚。你必須回到永罰中去。」

罪人知道並感覺到，如果他被從永罰中釋放，將是做了一件錯事。所以他絕望而無望地回到地獄的火焰中。

XXXV. 絕望

耶肋米亞 46: 你無藥可救。在我們離開地獄之前，讓我們再看一眼地獄。看到那個剛剛請求憐憫卻得不到的人。他無法忍受那燒透他身體的灼熱之火。但他必須忍受。在地上，飢餓的人尋找麵包，最後他得到了。一個病人希望他的疼痛減輕，最後它減輕了。在地獄裡的人希望燃燒停止——但它沒有停止。然後他開始思考這可怕的燃燒將持續多久。他的思緒經過了數百萬又數百萬個無法計數的年頭。燃燒會在那時停止嗎？他的理智告訴他，不會——永遠不會——永遠不會！

看，在他絕望的痛苦中，他已經跪下了。他祈禱，他舉起眼睛和雙手祈禱。哦，他祈禱得多麼好；沒有分心來使他的思想離開他的祈禱。他向誰祈禱？他向天主祈禱嗎？沒有祈禱從地獄上升到天主那裡。因為在地獄裡沒有人會承認你，哦，天主！聖詠 6。那麼他向誰祈禱？他向死亡祈禱！「哦，死亡，」他說，「來把我從這可怕的痛苦中解救出來。哦，死亡，當我活著的時候，我害怕你；我避開你。但現在，死亡，我愛你！哦，死亡，對我好一點；來殺了我。」死亡來了嗎？不；死亡逃離了他。在那幾天，人們將尋求死亡，卻找不到它。默示錄 9。

他發現他的祈禱沒有被聽。他彎下腰；他抓起兩把火，把火扔進喉嚨裡自殺。他尋找死亡，但它沒有來。

刀

看到那個巨大強壯的人。他狂暴地衝過地獄。當他走過時，他用腳把火和硫磺濺到周圍。那些在他路上的人驚恐地逃開。他像瘋牛一樣吼叫；他說：「把刀給我——把刀給我。」他是個殺人犯。他用刀殺了人。現在他想拿到刀自殺。有時他伸出手，好像要抓住刀；但他受騙了。刀不在那裡；他尋找死亡，但它沒有來。

XXXVI. 聖女大德蘭的神視

聖女大德蘭寫道：「有一天，當我在祈禱時，突然間，我覺得自己在一瞬間發現自己在地獄裡。我不知道我是怎麼到那裡的。我只明白我們的主想讓我看魔鬼為我準備的地方。我在地獄裡只待了很短的時間；但如果我要活很多年，我也永遠不會忘記它。

「進入地獄的入口，在我看來，像一條又長又窄的通道，或一個低矮黑暗的烤爐。地板非常髒，從那裡發出的氣味是令人憎惡的。大量的有毒昆蟲在它周圍爬行。在這通道的盡頭有一堵牆，牆上有一個洞或櫃子。我突然發現自己被擠進了這個地方。我在狹窄通道裡看到的東西是最可怕的。然而，與我被擠進的那個地方的痛苦相比，它甚至可以說是愉快的。這些痛苦如此可怕，以至於我無法描述其中最小的一部分。我發現我的靈魂在如此可怕的火中燃燒，以至於我無法讓任何人理解它。在我的疾病中，我感受到過醫生告訴我們可以在這個世界上感受到的最可怕的痛苦。但所有這些痛苦都算不了什麼——與我在地獄裡感受到的痛苦相比，都算不了什麼。然後，當我想到這些痛苦永遠不會結束，而是會永遠持續時，我感到的恐懼。我覺得自己總是在每一刻被扼住和窒息。好像總有人在撕裂我的靈魂，或者更確切地說，好像我的靈魂總在自己撕裂自己。我感覺到自己總是在燃燒，彷彿被切割、破碎和壓碎。在這個最可怕的地方，沒有一絲解脫的希望。不可能坐下或躺下，因為沒有地方可以坐下或躺下。那些牆壁本身是最可怕的，似乎向你壓來，扼住你。那裡沒有一絲光明，只有最濃厚、最漆黑的黑暗。然而，不知何故，我不知道怎麼回事，你在那裡看到了所有可怕和恐怖的事物。那時天主沒有允許我看到更多的地獄。但後來他讓我看到其他針對特定罪過的更可怕的痛苦。我無法理解這些事物是如何被我看到的。但我明白，天主讓我看到那些祂拯救我脫離的可怕痛苦，是給了我一個非常大的恩惠。我所讀過或聽過的所有關於地獄的事，與地獄的真正痛苦之間的區別，就像一幅畫與所畫之物之間的區別一樣大。被這個世界的火燒，與在地獄裡被燒相比，簡直是微不足道。自從我看到地獄以來，已經六年了。然而，即使現在，我寫到它時也無法不感到血液因恐懼而凝固。當我想到地獄的痛苦時，這個世界的所有痛苦在我看來都不值得去想。在我看來，我們沒有理由抱怨今生的痛苦。我認為看到地獄的痛苦是天主最大的恩寵之一。它消除了對今生痛苦的所有恐懼。它使我們耐心地忍受它們，並感謝天主，希望祂將把我們從地獄的可怕痛苦中解救出來，那將永遠持續！自從我有了這個神視以來，沒有什麼痛苦是我覺得不容易忍受的，記住我在地獄裡看到的。我經常驚訝我過去怎能讀到地獄的痛苦而不被嚇到，或者我怎能從那些通向地獄的事物中找到樂趣。『哦，我的天主，願你永遠受讚美。你已向我表明，你愛我勝過我愛我自己，因為你如此頻繁地將我從那可怕的監獄中解救出來，而我卻如此準備違背你的意願進入其中。』當我想到那些喪亡的異端和壞天主教徒時，看到地獄的景象使我感到巨大的痛苦。我拯救他們脫離這些痛苦的願望是如此巨大，以至於我願意（如果我有）給出一千條生命來拯救其中一個靈魂。」

一架天平

如果你想知道一些糖的重量，你拿一架天平。你把糖放在一個秤盤裡，把砝碼放在另一個秤盤裡。如果你想知道大罪的嚴重性，把它放在一個秤盤裡，把地獄的痛苦放在另一個秤盤裡。你會看到天平是平衡的。一刻的大罪配得上地獄的永恆痛苦。

過去；或者，打破雞蛋

你只看到雞蛋的外部。如果你知道雞蛋裡正在孵化某種可怕的毒物，你會立刻把它打破。大罪是魔鬼放在你靈魂裡的一個雞蛋，如果你讓牠的話。你只看到魔鬼雞蛋的外部。在裡面有史以來最可怕和最可憎的怪物。帶著這個魔鬼蛋死在靈魂裡的人，將永遠在地獄的火焰中燃燒。

如果你犯了大罪，你知道魔鬼的雞蛋在你的靈魂裡。把那個可怕的雞蛋打碎。在你放下這本書之前把它打碎。在你動一下手或腳之前把它打碎；就在這一刻把它打碎！如果你等到下一時刻，你可能在下一時刻就在地獄裡！你必須如何打破這個魔鬼的雞蛋？為你的罪做一個痛悔的行為。如果天主看到你的痛悔是真誠的，祂會立刻寬恕你。但隨後你必須盡快去辦告解並告明它。

一個痛悔的行為——哦，我的天主，我非常難過我得罪了祢，因為祢是那麼好，我決不再犯罪。

未來；或者，魔鬼的陷阱

誘惑，特別是壞夥伴，是魔鬼的陷阱，通過它他把你引入大罪。當你事先知道時，遠離誘惑。如果它在你不期望的時候來臨，就逃離它，並說——耶穌，瑪利亞，幫助我！

記住！如果你在大罪中死去，你將永遠在地獄的火焰中燃燒。你完全明白這一點。所以如果你不幸去了地獄，你只能怪你自己。

XXXVII. 可敬者比德的神視

「有一個人，」可敬者比德說，「在夜間開始時病倒並死去。第二天早上，很早，他突然又活過來，坐了起來。他告訴人們他所看到的。『我被帶領，』他說，『到一個黑暗的地方。當我進入那裡時，黑暗變得如此濃厚，以至於除了帶領我的人的形狀外，我什麼也看不見。我看到大量的黑火球從一個深坑中升起又落下。我看到靈魂被封閉在這些火球裡。從坑裡散發出的氣味令人無法忍受。帶領我進入這個地方的那個人走了。所以我非常害怕地站在那裡，不知道該做什麼。突然，我聽到身後傳來最可怕的哭喊和哀嘆聲。我聽到其他嘲笑和嬉笑的聲音。這些聲音越來越近，越來越大。然後我看到那些嘲笑和歡樂的是魔鬼。這些魔鬼正拖著人的靈魂，這些靈魂在嚎叫和哀嘆。在他們中間，我看到一個男人和一個女人。魔鬼把這些靈魂拖進深坑，我不能很好地聽到他們的聲音。過了一會兒，一些這些黑暗的靈魂又從火焰深坑中上來。他們跑向前來，圍繞著我。我被他們燃燒的眼睛和從他們口鼻中噴出的發臭的火嚇壞了。他們似乎要用他們手中拿著的燃燒的鉗子抓住我。我環顧四周尋求幫助。就在那時，我看到有什麼東西像一顆星星在黑暗中閃耀。光從那個帶我進入這個地方的人那裡來。當他走近時，魔鬼們離開了。然後他說：『你看到的那個燃燒的、發臭的深坑是地獄的入口，誰進去就永遠不會出來。回到你的身體裡，再次生活在人們中間。仔細檢查你的行為，說話和行為要端正，以便你能與天上的真福者在一起。』當他說完這些，我突然發現自己又在人間活著了。」

結束。

論地獄的景象

目錄